Mazmur 7:1

Psalm 7 ¹ 

A musical composition ²  by David, which he sang to the Lord concerning ³  a Benjaminite named Cush. ⁴ 

7:1 O Lord my God, in you I have taken shelter. ⁵ 

Deliver me from all who chase me! Rescue me!

Mazmur 9:10

9:10 Your loyal followers trust in you, ⁶ 

for you, Lord, do not abandon those who seek your help. ⁷ 

Mazmur 16:1

Psalm 16 ⁸ 

A prayer ⁹  of David.

16:1 Protect me, O God, for I have taken shelter in you. ¹⁰ 

Mazmur 25:2

25:2 My God, I trust in you.

Please do not let me be humiliated;

do not let my enemies triumphantly rejoice over me!

Mazmur 31:14

31:14 But I trust in you, O Lord!

I declare, “You are my God!”

Mazmur 56:11

56:11 in God I trust, I am not afraid.

What can mere men ¹¹  do to me? ¹² 

Mazmur 56:2

56:2 Those who anticipate my defeat ¹³  attack me all day long.

Indeed, ¹⁴  many are fighting against me, O Exalted One. ¹⁵ 

Mazmur 14:1

Psalm 14 ¹⁶ 

For the music director; by David.

14:1 Fools say to themselves, ¹⁷  “There is no God.” ¹⁸ 

They sin and commit evil deeds; ¹⁹ 

none of them does what is right. ²⁰ 

Mazmur 16:8

16:8 I constantly trust in the Lord; ²¹ 

because he is at my right hand, I will not be upended.

Yesaya 26:3-4

26:3 You keep completely safe the people who maintain their faith,

for they trust in you. ²² 

26:4 Trust in the Lord from this time forward, ²³ 

even in Yah, the Lord, an enduring protector! ²⁴ 

[7:1]  ¹ sn Psalm 7. The psalmist asks the Lord to intervene and deliver him from his enemies. He protests his innocence and declares his confidence in God’s justice.

[7:1]  ² tn The precise meaning of the Hebrew term שִׁגָּיוֹן (shiggayon; translated here “musical composition”) is uncertain. Some derive the noun from the verbal root שָׁגָה (shagah, “swerve, reel”) and understand it as referring to a “wild, passionate song, with rapid changes of rhythm” (see BDB 993 s.v. שִׁגָּיוֹן). But this proposal is purely speculative. The only other appearance of the noun is in Hab 3:1, where it occurs in the plural.

[7:1]  ³ tn Or “on account of.”

[7:1]  ⁴ sn Apparently this individual named Cush was one of David’s enemies.

[7:1]  ⁵ tn The Hebrew perfect verbal form probably refers here to a completed action with continuing results.

[9:10]  ⁶ tn Heb “and the ones who know your name trust in you.” The construction vav (ו) conjunctive + imperfect at the beginning of the verse expresses another consequence of the statement made in v. 8. “To know” the Lord’s “name” means to be his follower, recognizing his authority and maintaining loyalty to him. See Ps 91:14, where “knowing” the Lord’s “name” is associated with loving him.

[9:10]  ⁷ tn Heb “the ones who seek you.”

[16:1]  ⁸ sn Psalm 16. The psalmist seeks divine protection because he has remained loyal to God. He praises God for his rich blessings, and is confident God will vindicate him and deliver him from death.

[16:1]  ⁹ tn The precise meaning of the Hebrew term מִכְתָּם (mikhtam) is uncertain. HALOT 582-83 s.v. defines it as “inscription.”

[16:1]  ¹⁰ tn The Hebrew perfect verbal form probably refers here to a completed action with continuing results (see 7:1; 11:1).

[16:1]  sn Taken shelter. “Taking shelter” in the Lord is an idiom for seeking his protection. Seeking his protection presupposes and even demonstrates the subject’s loyalty to the Lord. In the psalms those who “take shelter” in the Lord are contrasted with the wicked and equated with those who love, fear and serve the Lord (Pss 5:11-12; 31:17-20; 34:21-22).

[56:11]  ¹¹ tn The statement is similar to that of v. 4, except “flesh” is used there instead of “man.”

[56:11]  ¹² tn The rhetorical question assumes the answer, “Nothing!” The imperfect is used in a modal sense here, indicating capability or potential.

[56:2]  ¹³ tn Heb “to those who watch me [with evil intent].” See also Pss 5:8; 27:11; 54:5; 59:10.

[56:2]  ¹⁴ tn Or “for.”

[56:2]  ¹⁵ tn Some take the Hebrew term מָרוֹם (marom, “on high; above”) as an adverb modifying the preceding participle and translate, “proudly” (cf. NASB; NIV “in their pride”). The present translation assumes the term is a divine title here. The Lord is pictured as enthroned “on high” in Ps 92:8. (Note the substantival use of the term in Isa 24:4 and see C. A. Briggs and E. G. Briggs (Psalms [ICC], 2:34), who prefer to place the term at the beginning of the next verse.)

[14:1]  ¹⁶ sn Psalm 14. The psalmist observes that the human race is morally corrupt. Evildoers oppress God’s people, but the psalmist is confident of God’s protection and anticipates a day when God will vindicate Israel.

[14:1]  ¹⁷ tn Heb “a fool says in his heart.” The singular is used here in a collective or representative sense; the typical fool is envisioned.

[14:1]  ¹⁸ sn “There is no God.” The statement is probably not a philosophical assertion that God does not exist, but rather a confident affirmation that God is unconcerned about how men live morally and ethically (see Ps 10:4, 11).

[14:1]  ¹⁹ tn Heb “they act corruptly, they make a deed evil.” The verbs describe the typical behavior of the wicked. The subject of the plural verbs is “sons of man” (v. 2). The entire human race is characterized by sinful behavior. This practical atheism – living as if there is no God who will hold them accountable for their actions – makes them fools, for one of the earmarks of folly is to fail to anticipate the long range consequences of one’s behavior.

[14:1]  ²⁰ tn Heb “there is none that does good.”

[16:8]  ²¹ tn Heb “I set the Lord before me continually.” This may mean that the psalmist is aware of the Lord’s presence and sensitive to his moral guidance (see v. 7), or that he trusts in the Lord’s protection (see the following line).

[26:3]  ²² tn Heb “[one of] firm purpose you will keep [in] peace, peace, for in you he possesses trust.” The Hebrew term יֵצֶר (yetser) refers to what one devises in the mind; סָמוּךְ (samukh) probably functions here like an attributive adjective and carries the nuance “firm.” So the phrase literally means, “a firm purpose,” but as the object of the verb “keep, guard,” it must stand by metonymy for the one(s) who possess a firm purpose. In this context the “righteous nation” (v. 2) is probably in view and the “firm purpose” refers to their unwavering faith in God’s vindication (see 25:9). In this context שָׁלוֹם (shalom, “peace”), which is repeated for emphasis, likely refers to national security, not emotional or psychological composure (see vv. 1-2). The passive participle בָּטוּחַ (batuakh) expresses a state that results from the subject’s action.

[26:4]  ²³ tn Or “forevermore.” For other uses of the phrase עֲדֵי־עַד (’ade-’ad) see Isa 65:18 and Pss 83:17; 92:7.

[26:4]  ²⁴ tc The Hebrew text has “for in Yah, the Lord, an everlasting rock.” Some have suggested that the phrase בְּיָהּ (beyah, “in Yah”) is the result of dittography. A scribe seeing כִּי יְהוָה (ki yÿhvah) in his original text would somehow have confused the letters and accidentally inserted בְּיָהּ between the words (bet and kaf [ב and כ] can be confused in later script phases). A number of English versions retain both divine names for emphasis (ESV, NIV, NKJV, NRSV, NLT). One of the Qumran texts (1QIsa^a) confirms the MT reading as well.